// Festival für zeitgenössischen Tanz vom afrikanischen Kontinent­
24. Oktober – 13. November 2014, Theater im Pfalzbau, Ludwigshafen
6. – 16. November 2014, Theater Bremen, Schwankhalle, Theater am Leibnizplatz, Bremen

 

AFRICTIONS holt die Dynamik kreativer Reibungskräfte auf die Bühne. Stars der panafrikanischen Tanzszene, Pioniere des dortigen Tanzschaffens und weltweit renommierte Choreograf/innen präsentieren aktuelle Tanzkunst aus zahlreichen Ländern Afrikas und aus internationalen Kooperationen. Eigens für das Festival produzierte Tanzstücke spiegeln die Vielfalt kultureller Kontexte des Kontinents. Ein einzigartiges Kaleidoskop der Stile und Themen – eingefangen in Tanz, der wandelbarsten Kunstform der Gegenwart.

AFRICTIONS brings dynamic frictional force on stage. Stars, dance-makers, and worldwide known choreographers from the Pan African dance scene present their latest dance works from numerous African countries and international collaborations. Dance productions, specifically commissioned for the festival, mirror the cultural diversity of the entire continent. A unique kaleidoscope of styles and subject matter are caught in dance, the most fleeting art form of our times.

AFRICTIONS met en scène de façon créative les forces de frictions, de heurts et de frottements. Des étoiles et des pionniers de la danse contemporaine panafricaine et des chorégraphes mondialement connus présentent l’art de la danse originaire de nombreux pays d’Afrique et de coopérations internationales. Les représentations de danse créées exprès pour ce festival reflètent la multiplicité des contextes culturels de ce continent. Un caléidoscope des différents styles et sujets – saisi dans la danse, la discipline artistique la plus transformative et polyvalente et de notre temps présent.